Friday, November 23, 2007

"This toothpaste tastes awful"

So Becky and I returned to my aunt's apartment last night after a few drinks, and as we were both getting ready for bed she emerged from the bathroom with a generally disgusted look on her face.

"This toothpaste tastes awful," she said, holding up the white tube.

That's when she actually looked at the tube in her hand. And realized she had spent the last three minutes brushing her teeth with hydrocortisone cream.

It capped a day spent soup-kitchening, watching surgery shows on Discovery, going out to eat and drinking.

We volunteered at a soup kitchen in Queens, where we cut and peeled carrots and.. yeah... pretty much it. They were giant carrots and we spent our time comparing each one to different men. The nice, churchgoing volunteers doing the real cooking may have been giving us dirty looks.

Once the cooking was done we essentially served as the cheerful greeters as people walked in the door. I signed people in and Becky directed them "a la izquierda," and all the men were very happy about the cute girls in the hairnets at the front door. That's right. We got a lot of second looks. In fact, if they'd had phone we *totally* could have gotten, like, 50 numbers.

5 comments:

Anonymous said...

I am quite pleased with this story and the picture that you chose to include with it. At least the stupid who brushed her teeth with anti-itch cream is a cute stupid, see?

Reading this story, it just occured to me: you know that "you must not know 'bout me" song by Beyonce that starts "to the left, to the left"?

That song would be funny in Spanish.

HarbatKAT said...

A la izquierda! A la izquierda! A la izquierda! A la izquierda! A la izquierda! A la izquierda! Todo que tienes en una caja a la izquierda! En el armario son mis cosas - Si! Si lo compre, nigga, por favor no toque. Blah blah blah... A la izquierda! A la izquierda! A la izquierda! A la izquierda! A la izquierda! A la izquierda! Todo que tienes en una caja a la izquierda!

Anonymous said...

Wait...what song did you just translate?? I was thinking about the one that went "to the left, to the left. to the left, the left. you must not know 'bout me, you must not know 'bout me. I can have another you in a minute...um...blah blah blah."
Pretty sure the word "nigga" isn't in that one...

HarbatKAT said...

See your e-mail. "Nigga" is totally in it.

Anonymous said...

Above comment by one SP has officially been proven incorrect by one harbatkat who goes by sundry other nicknames that shall remain unposted on blogs.